๐Ÿ“ท ู„ู‚ุฏ ุชู…ู‘ูŽ ุงู„ูุชุญ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู„ู„ุดุงู… ูˆู…ุตุฑ ููŠ ุณุฑุนุฉู ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽุนู‡ุง ุฃุญุฏุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูุช ุงู„ู†ุธุฑ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‡ุฑู‚ู„ Heraclius ู…ู† ุงู„ูุชุญ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู„ู„ุดุงู… ูˆู…ุตุฑุ› ู„ู‚ุฏ ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ู…ูˆู‚ูู‡ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉู‹ ู…ุน ู…ูˆู‚ูุฉ ููŠ ุญุฑูˆุจู‡ ู…ุน ุงู„ูุฑุณุŒ ูˆุชุญูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุงู„ุญู…ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุชูˆุฑุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ูˆุงู„ุงู†ุณุญุงุจ. ู„ู‚ุฏ ู‚ุงุฏ ุจู†ูุณู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุญู…ู„ุงุช ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ูุฑุณ ููŠ ุญูŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฎู„ู‘ูŽู‰ ุนู† ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฌูŠูˆุด ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠุฉ ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ูู‚ุฏ ุญุงูˆู„ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุญุฑุจูŠุฉ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุฌูŠูˆุดู‡ ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ ุงู„ูŠุฑู…ูˆูƒ ุงุณุชุณู„ู… ูˆุงู†ุณุญุจ ุงู†ุณุญุงุจู‹ุง ูƒุงู…ู„ู‹ุง ู‚ุงุตุฏู‹ุง ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ.. ูู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ูˆุฑุงุก ุฎูˆู ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‡ุฑู‚ู„ ู…ู† ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ ุฑุฃูŠ ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ุงู„ุบุฑุจูŠูŠู† ูŠูุฑุฌุน ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุฌูˆู† ู‡ุงู„ุฏูˆู† John Haldon ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุจูŠุฒู†ุทุฉ ููŠ ุญุฑุจ)ุŒ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุญุงุจ ุฅู„ู‰ :ยซุฃู†ู‘ูŽ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠูŠู† ุฅู„ู‰ ุฅุฏุฑุงูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ุญุฏุซ ู…ู† ุชุบูŠู‘ูุฑุงุชู ุฃุณุงุณูŠู‘ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุณุจุจ ููŠ ู‡ุฒูŠู…ุชู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ูู‚ุฏ ุดูุบูู„ูˆุง ุจุงู„ุญุฑุจ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ูˆู„ู… ูŠูุฑุงู‚ุจูˆุง ุนู† ูƒุซุจ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุฏุซ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุทู†ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุซู…ุฉ ุชุบูŠูŠุฑู‹ุง ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู‹ุง ุณูŠุนุตู ุจูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠุฉ ูˆุงู„ูุงุฑุณูŠุฉยป. ูˆูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู† ู‡ุงุฑุชู…ุงู† Christian Hartmann ุชู‚ุงุนุณ ูˆุถุนู ู‡ุฑู‚ู„ ุฃู…ุงู… ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ููŽุชููŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตุนูˆุจุงุช ุงู„ู…ุณุชู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุงูู‚ุช ุญูƒู…ู‡ ุฏูˆู† ุชูˆู‚ู‘ููู ุฌุนู„ุช ู‚ูˆุงู‡ ุงู„ุฌุณุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ูุณูŠู‘ูŽุฉ ุชุฎูˆุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ูุฑูŠุณุฉู‹ ู„ู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ูŠุฃุณยป. ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ! ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‡ุฑู‚ู„ ูƒุงู† ู…ู„ู…ู‘ู‹ุง ุจุนู„ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุฃู†ุฌูŠู„ ูŠุนู„ู… ู†ุจูˆุกุงุชู‡ ูˆูŠูู‡ู… ุฅุดุงุฑุงุชู‡ุ› ูู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ ู…ุง ู†ุตู‡: (ุบูŽุฑูŽุณูŽ ุฑูŽุจูู‘ ุจูŽูŠุชู ูƒูŽุฑู’ู…ู‹ุง ููŽุณูŠูŽู‘ุฌูŽู‡ุŒ ูˆุญููŽุฑูŽ ููŠู‡ ู…ูŽุนุตูŽุฑูŽุฉู‹ ูˆุจูŽู†ู‰ ุจูุฑุฌู‹ุงุŒ ูˆุขุฌูŽุฑูŽู‡ ุจูŽุนุถูŽ ุงู„ูƒุฑูŽู‘ุงู…ูŠู† ุซูู…ูŽู‘ ุณุงููŽุฑ. ูู„ู…ูŽู‘ุง ุญุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ุชู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑุŒ ุฃูŽุฑุณูŽู„ูŽ ุฎูŽุฏู…ูŽู‡ ุฅูู„ู‰ ุงู„ูƒูŽุฑูŽู‘ุงู…ูŠู†ูŽุŒ ู„ููŠูŽุฃุฎูุฐูˆุง ุซูŽู…ูŽุฑูŽู‡. ูุฃูŽู…ุณูŽูƒูŽ ุงู„ูƒุฑูŽู‘ุงู…ูˆู†ูŽ ุฎูŽุฏูŽู…ูŽู‡ ูุถุฑูŽุจูˆุง ุฃูŽุญุฏูŽู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุชูŽู„ูˆุง ุบูŠุฑูŽู‡ ูˆุฑูŽุฌูŽู…ูˆุง ุงู„ุขุฎูŽุฑ. ูุฃูŽุฑุณูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฎูŽุฏูŽู…ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŠู†ูŽ ุฃูŽูƒุซุฑูŽ ุนูŽุฏุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŠู†ูŽุŒ ูููŽุนู„ูˆุง ุจูู‡ูู… ู…ูุซู„ูŽ ุฐู„ููƒ. ูุฃูŽุฑุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŠู‡ูู…ู ุงุจู†ูŽู‡ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ูˆู‚ุงู„: ยซุณูŠูŽู‡ุงุจูˆู†ูŽุŒ ุงุจู’ู†ูŠยป. ูู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ูƒุฑูŽู‘ุงู…ูˆู†ูŽ ุงู„ุงุจู†ูŽุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุจูŽุนุถูู‡ู… ู„ูุจูŽุนุถ: ยซู‡ููˆูŽุฐุง ุงู„ูˆุงุฑูุซุŒ ู‡ูŽู„ูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‚ุชูู„ู’ู‡ูุŒ ูˆู†ูŽุฃุฎูุฐู’ ู…ููŠุฑุงุซูŽู‡ยป. ูุฃูŽู…ุณูŽูƒูˆู‡ู ูˆุฃูŽู„ู‚ูŽูˆู‡ู ููŠ ุฎุงุฑูุฌู ุงู„ูƒูŽุฑู’ู…ู ูˆู‚ุชูŽู„ูˆู‡. ูู…ุงุฐุง ูŠูŽูุนูŽู„ู ุฑูŽุจูู‘ ุงู„ูƒูŽุฑู’ู…ู ุจูุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุงู„ูƒูŽุฑูŽู‘ุงู…ูŠู†ูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุนูŽูˆุฏูŽุชูู‡ุŸ ยซู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡:ยป ูŠูู‡ู„ููƒู ู‡ุคูู„ุงุกู ุงู„ุฃูŽุดุฑุงุฑูŽ ุดูŽุฑูŽู‘ ู‡ูŽู„ุงูƒุŒ ูˆูŠูุคุฌูุฑู ุงู„ูƒูŽุฑู’ู…ูŽ ูƒูŽุฑูŽู‘ุงู…ูŠู†ูŽ ุขุฎูŽุฑูŠู†ูŽ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŠู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽ ููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡โ€). (ู…ุชู‘ูŽู‰:21:33-41). ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ูŠุชู†ุจู‘ูŽุฃ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุณู‚ูˆุท ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠู‘ููˆู† ู‚ุฏ ุธู„ู…ูˆุง ุฑุนุงูŠุงู‡ู… ูˆุนุงุซูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูุณุงุฏู‹ุง ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุณู…ุนูˆุง ู„ู†ุฏุงุกุงุช ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู† ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุนุฏ ุงู„ุธู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฒูˆุงู„ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชูˆู‚ู‘ูŽุน ู‡ุฑู‚ู„ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฑุจู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ (ุงู„ู„ู‡) ูŠูุณู„ู‘ูู… ุงู„ูƒุฑู… (ุดุฌุฑ ุงู„ุนู†ุจุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณูŠุงุฏุฉ) ุฅู„ู‰ ุนู…ู‘ูŽุงู„ู ุขุฎุฑูŠู† (ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†)ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃู‡ู„ ุนุฏู„ ูˆุณูŠุญูƒู…ูˆู† ุจู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡.. ูˆู‚ุฏ ูู‡ู… ู‡ุฑู‚ู„ ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ู„ู‡: ยซูุฅู† ุชูˆู„ูŠุช ูุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠูƒ ุฅุซู… ุงู„ุฃุฑูŠุณูŠูŠู† (ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูƒู‘ูŽุงุฑูŠู† ุฃูˆ ุงู„ูู„ุงุญูŠู†)ยปุ› ูุงุถุทุฑุจ ู‡ุฑู‚ู„ ูˆุชุบูŠู‘ูŽุฑ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู†ูุณู‡: ูƒูŠู ุนู„ู… ู…ุญู…ุฏ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‡ุฐุง ุจู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. ูŠู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ุดุงู‡ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูˆู ููŠ ูˆุฌู‡ ู‡ุฑู‚ู„ ูˆุญุงุดูŠุชู‡: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ู…ุง ู‚ุงู„ ูˆูุฑุบ ู…ู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒุซุฑ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุตุฎุจ ูˆุงุฑุชูุนุช ุงู„ุฃุตูˆุงุช ูˆุฃุฎุฑุฌู†ุงุŒ ูู‚ู„ุชู ู„ุฃุตุญุงุจูŠ ุญูŠู† ุฃุฎุฑุฌู†ุง ู„ู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุฃู…ุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุจุดุฉ (ุฃูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…)ุ› ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎุงูู‡ ู…ู„ูƒ ุจู†ูŠ ุงู„ุฃุตูุฑุŒ ูู…ุง ุฒู„ุชู ู…ูˆู‚ู†ู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠุธู‡ุฑ ุญุชู‰ ุฃุฏุฎู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป. ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ูˆุตุฏู‚ ุฅุฌุงุจุงุช ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† -ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒ ูˆู‚ุชุฆุฐู- ู„ุฃุณุฆู„ุฉ ู‡ุฑู‚ู„ ุนู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุชุฃูƒู‘ูŽุฏ ู‡ุฑู‚ู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ู…ุคูŠู‘ูŽุฏูŒ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุนุฏู‡ ุจุฃู† ูŠูุธู‡ุฑ ุฏูŠู†ู‡ ูˆุจู†ุตุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†.. ู‡ู†ุง ู…ูƒู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ุช ู‡ุฑู‚ู„ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ู„ุง ูŠูŠุฃุณ ูู‚ุท ุจู„ ูŠุฎุงู ูˆูŠุฑู‡ุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุดู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ู†ูุณูŠู‘ูŽุฉ ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ ูˆุงู„ุทุบุงุฉ ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุชู‘ูŽุฎุฐูˆู† ุงู„ุญุฑุจ ูˆุณูŠู„ุฉู‹ ู„ู„ุชุฃุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰:{ูˆูŽุฃูŽุนูุฏูู‘ูˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑูุจูŽุงุทู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุชูุฑู’ู‡ูุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุฏููˆูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏููˆูŽู‘ูƒูู…ู’ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 60]. ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู‚ุน ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุจู„ุง ุดูŽูƒู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ู‚ุจู„ ุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ุขุฎูŽุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ุฑูŽู‡ู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ุง ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุดุฑ: 13]. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุญุฏูŠู€ุซูŒ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุจุฎู€ุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠู€ุญู‡ ุจุณู†ุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฃูุนู’ุทููŠุชู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ: ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุฑูู‘ุนู’ุจู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู...ยป. ูˆุฅุฐุง ุฌู…ุนู†ุง ู†ุจูˆุกุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงู„ุขูŠุชูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุทุจู‘ูŽู‚ู†ุงู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุตุญุงุจุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูุชูˆุญุงุชู‡ู…ุŒ ูู…ุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุนุจ ู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ู‡ุฑู‚ู„ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ. ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู†ุฌุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‡ุฑู‚ู„ ูู‚ุฏ ุงู„ุฃู…ู„ ุชู…ุงู…ู‹ุง ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุถูŠุงุน ุงู„ุดุงู… ู„ุฐุง ูˆู‚ู ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‡ุฑู‚ู„ ุนู„ู‰ ุฑุจูˆุฉู ุชุทู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุณูˆุฑูŠุง ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฏู…ุน ูŠุชุฑู‚ุฑู‚ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ูŠูุฎุงุทุจ ุณูˆุฑูŠุง ู‚ุงุฆู„ู‹ุง: ยซุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุง ุณููˆุฑููŠูŽุง ุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุงุฌุชูู…ูŽุงุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฅู„ูŽู‘ุง ุฃู† ุฃูุณูŽู„ูู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุชูŽุณู’ู„ููŠู’ู…ูŽ ุงู„ู…ู€ูููŽุงุฑูู‚ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆู’ุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ุฑููˆู…ููŠูŒู‘ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฅู„ูŽู‘ุง ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠููˆู’ู„ูŽุฏู ุงู„ู…ู€ููˆู’ู„ููˆู’ุฏู ุงู„ู…ู€ูŽุดู’ุฆูˆู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽู… ูŠููˆู’ู„ูŽุฏุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆู…ู!ยป.

ู„ู‚ุฏ ุชู…ู‘ูŽ ุงู„ูุชุญ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู„ู„ุดุงู… ูˆู…ุตุฑ ููŠ ุณุฑุนุฉู ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽุนู‡ุง ุฃุญุฏุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูุช ุงู„ู†ุธุฑ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‡ุฑู‚ู„ Heraclius ู…ู† ุงู„ูุชุญ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู„ู„ุดุงู… ูˆู…ุตุฑุ› ู„ู‚ุฏ ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ู…ูˆู‚ูู‡ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉู‹ ู…ุน ู…ูˆู‚ูุฉ ููŠ ุญุฑูˆุจู‡ ู…ุน ุงู„ูุฑุณุŒ ูˆุชุญูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุงู„ุญู…ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุชูˆุฑุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ูˆุงู„ุงู†ุณุญุงุจ. ู„ู‚ุฏ ู‚ุงุฏ ุจู†ูุณู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุญู…ู„ุงุช ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ูุฑุณ ููŠ ุญูŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฎู„ู‘ูŽู‰ ุนู† ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฌูŠูˆุด ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠุฉ ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ูู‚ุฏ ุญุงูˆู„ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุญุฑุจูŠุฉ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุฌูŠูˆุดู‡ ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ ุงู„ูŠุฑู…ูˆูƒ ุงุณุชุณู„ู… ูˆุงู†ุณุญุจ ุงู†ุณุญุงุจู‹ุง ูƒุงู…ู„ู‹ุง ู‚ุงุตุฏู‹ุง ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ.. ูู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ูˆุฑุงุก ุฎูˆู ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‡ุฑู‚ู„ ู…ู† ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ ุฑุฃูŠ ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ุงู„ุบุฑุจูŠูŠู† ูŠูุฑุฌุน ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุฌูˆู† ู‡ุงู„ุฏูˆู† John Haldon ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุจูŠุฒู†ุทุฉ ููŠ ุญุฑุจ)ุŒ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุญุงุจ ุฅู„ู‰ :ยซุฃู†ู‘ูŽ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠูŠู† ุฅู„ู‰ ุฅุฏุฑุงูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ุญุฏุซ ู…ู† ุชุบูŠู‘ูุฑุงุชู ุฃุณุงุณูŠู‘ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุณุจุจ ููŠ ู‡ุฒูŠู…ุชู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ูู‚ุฏ ุดูุบูู„ูˆุง ุจุงู„ุญุฑุจ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ูˆู„ู… ูŠูุฑุงู‚ุจูˆุง ุนู† ูƒุซุจ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุฏุซ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุทู†ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุซู…ุฉ ุชุบูŠูŠุฑู‹ุง ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู‹ุง ุณูŠุนุตู ุจูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠุฉ ูˆุงู„ูุงุฑุณูŠุฉยป. ูˆูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู† ู‡ุงุฑุชู…ุงู† Christian Hartmann ุชู‚ุงุนุณ ูˆุถุนู ู‡ุฑู‚ู„ ุฃู…ุงู… ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ููŽุชููŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตุนูˆุจุงุช ุงู„ู…ุณุชู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุงูู‚ุช ุญูƒู…ู‡ ุฏูˆู† ุชูˆู‚ู‘ููู ุฌุนู„ุช ู‚ูˆุงู‡ ุงู„ุฌุณุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ูุณูŠู‘ูŽุฉ ุชุฎูˆุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ูุฑูŠุณุฉู‹ ู„ู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ูŠุฃุณยป. ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ! ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‡ุฑู‚ู„ ูƒุงู† ู…ู„ู…ู‘ู‹ุง ุจุนู„ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุฃู†ุฌูŠู„ ูŠุนู„ู… ู†ุจูˆุกุงุชู‡ ูˆูŠูู‡ู… ุฅุดุงุฑุงุชู‡ุ› ูู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ ู…ุง ู†ุตู‡: (ุบูŽุฑูŽุณูŽ ุฑูŽุจูู‘ ุจูŽูŠุชู ูƒูŽุฑู’ู…ู‹ุง ููŽุณูŠูŽู‘ุฌูŽู‡ุŒ ูˆุญููŽุฑูŽ ููŠู‡ ู…ูŽุนุตูŽุฑูŽุฉู‹ ูˆุจูŽู†ู‰ ุจูุฑุฌู‹ุงุŒ ูˆุขุฌูŽุฑูŽู‡ ุจูŽุนุถูŽ ุงู„ูƒุฑูŽู‘ุงู…ูŠู† ุซูู…ูŽู‘ ุณุงููŽุฑ. ูู„ู…ูŽู‘ุง ุญุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ุชู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑุŒ ุฃูŽุฑุณูŽู„ูŽ ุฎูŽุฏู…ูŽู‡ ุฅูู„ู‰ ุงู„ูƒูŽุฑูŽู‘ุงู…ูŠู†ูŽุŒ ู„ููŠูŽุฃุฎูุฐูˆุง ุซูŽู…ูŽุฑูŽู‡. ูุฃูŽู…ุณูŽูƒูŽ ุงู„ูƒุฑูŽู‘ุงู…ูˆู†ูŽ ุฎูŽุฏูŽู…ูŽู‡ ูุถุฑูŽุจูˆุง ุฃูŽุญุฏูŽู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุชูŽู„ูˆุง ุบูŠุฑูŽู‡ ูˆุฑูŽุฌูŽู…ูˆุง ุงู„ุขุฎูŽุฑ. ูุฃูŽุฑุณูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฎูŽุฏูŽู…ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŠู†ูŽ ุฃูŽูƒุซุฑูŽ ุนูŽุฏุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŠู†ูŽุŒ ูููŽุนู„ูˆุง ุจูู‡ูู… ู…ูุซู„ูŽ ุฐู„ููƒ. ูุฃูŽุฑุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŠู‡ูู…ู ุงุจู†ูŽู‡ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ูˆู‚ุงู„: ยซุณูŠูŽู‡ุงุจูˆู†ูŽุŒ ุงุจู’ู†ูŠยป. ูู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ูƒุฑูŽู‘ุงู…ูˆู†ูŽ ุงู„ุงุจู†ูŽุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุจูŽุนุถูู‡ู… ู„ูุจูŽุนุถ: ยซู‡ููˆูŽุฐุง ุงู„ูˆุงุฑูุซุŒ ู‡ูŽู„ูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‚ุชูู„ู’ู‡ูุŒ ูˆู†ูŽุฃุฎูุฐู’ ู…ููŠุฑุงุซูŽู‡ยป. ูุฃูŽู…ุณูŽูƒูˆู‡ู ูˆุฃูŽู„ู‚ูŽูˆู‡ู ููŠ ุฎุงุฑูุฌู ุงู„ูƒูŽุฑู’ู…ู ูˆู‚ุชูŽู„ูˆู‡. ูู…ุงุฐุง ูŠูŽูุนูŽู„ู ุฑูŽุจูู‘ ุงู„ูƒูŽุฑู’ู…ู ุจูุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุงู„ูƒูŽุฑูŽู‘ุงู…ูŠู†ูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุนูŽูˆุฏูŽุชูู‡ุŸ ยซู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡:ยป ูŠูู‡ู„ููƒู ู‡ุคูู„ุงุกู ุงู„ุฃูŽุดุฑุงุฑูŽ ุดูŽุฑูŽู‘ ู‡ูŽู„ุงูƒุŒ ูˆูŠูุคุฌูุฑู ุงู„ูƒูŽุฑู’ู…ูŽ ูƒูŽุฑูŽู‘ุงู…ูŠู†ูŽ ุขุฎูŽุฑูŠู†ูŽ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŠู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽ ููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡โ€). (ู…ุชู‘ูŽู‰:21:33-41). ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ูŠุชู†ุจู‘ูŽุฃ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุณู‚ูˆุท ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠู‘ููˆู† ู‚ุฏ ุธู„ู…ูˆุง ุฑุนุงูŠุงู‡ู… ูˆุนุงุซูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูุณุงุฏู‹ุง ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุณู…ุนูˆุง ู„ู†ุฏุงุกุงุช ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู† ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุนุฏ ุงู„ุธู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฒูˆุงู„ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชูˆู‚ู‘ูŽุน ู‡ุฑู‚ู„ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฑุจู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ (ุงู„ู„ู‡) ูŠูุณู„ู‘ูู… ุงู„ูƒุฑู… (ุดุฌุฑ ุงู„ุนู†ุจุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณูŠุงุฏุฉ) ุฅู„ู‰ ุนู…ู‘ูŽุงู„ู ุขุฎุฑูŠู† (ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†)ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃู‡ู„ ุนุฏู„ ูˆุณูŠุญูƒู…ูˆู† ุจู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡.. ูˆู‚ุฏ ูู‡ู… ู‡ุฑู‚ู„ ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ู„ู‡: ยซูุฅู† ุชูˆู„ูŠุช ูุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠูƒ ุฅุซู… ุงู„ุฃุฑูŠุณูŠูŠู† (ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูƒู‘ูŽุงุฑูŠู† ุฃูˆ ุงู„ูู„ุงุญูŠู†)ยปุ› ูุงุถุทุฑุจ ู‡ุฑู‚ู„ ูˆุชุบูŠู‘ูŽุฑ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู†ูุณู‡: ูƒูŠู ุนู„ู… ู…ุญู…ุฏ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‡ุฐุง ุจู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. ูŠู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ุดุงู‡ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูˆู ููŠ ูˆุฌู‡ ู‡ุฑู‚ู„ ูˆุญุงุดูŠุชู‡: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ู…ุง ู‚ุงู„ ูˆูุฑุบ ู…ู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒุซุฑ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุตุฎุจ ูˆุงุฑุชูุนุช ุงู„ุฃุตูˆุงุช ูˆุฃุฎุฑุฌู†ุงุŒ ูู‚ู„ุชู ู„ุฃุตุญุงุจูŠ ุญูŠู† ุฃุฎุฑุฌู†ุง ู„ู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุฃู…ุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุจุดุฉ (ุฃูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…)ุ› ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎุงูู‡ ู…ู„ูƒ ุจู†ูŠ ุงู„ุฃุตูุฑุŒ ูู…ุง ุฒู„ุชู ู…ูˆู‚ู†ู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠุธู‡ุฑ ุญุชู‰ ุฃุฏุฎู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป. ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ูˆุตุฏู‚ ุฅุฌุงุจุงุช ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† -ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒ ูˆู‚ุชุฆุฐู- ู„ุฃุณุฆู„ุฉ ู‡ุฑู‚ู„ ุนู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุชุฃูƒู‘ูŽุฏ ู‡ุฑู‚ู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ู…ุคูŠู‘ูŽุฏูŒ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุนุฏู‡ ุจุฃู† ูŠูุธู‡ุฑ ุฏูŠู†ู‡ ูˆุจู†ุตุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†.. ู‡ู†ุง ู…ูƒู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ุช ู‡ุฑู‚ู„ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ู„ุง ูŠูŠุฃุณ ูู‚ุท ุจู„ ูŠุฎุงู ูˆูŠุฑู‡ุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุดู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ู†ูุณูŠู‘ูŽุฉ ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ ูˆุงู„ุทุบุงุฉ ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุชู‘ูŽุฎุฐูˆู† ุงู„ุญุฑุจ ูˆุณูŠู„ุฉู‹ ู„ู„ุชุฃุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰:{ูˆูŽุฃูŽุนูุฏูู‘ูˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑูุจูŽุงุทู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุชูุฑู’ู‡ูุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุฏููˆูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏููˆูŽู‘ูƒูู…ู’ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 60]. ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู‚ุน ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุจู„ุง ุดูŽูƒู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ู‚ุจู„ ุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ุขุฎูŽุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ุฑูŽู‡ู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ุง ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุดุฑ: 13]. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุญุฏูŠู€ุซูŒ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุจุฎู€ุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠู€ุญู‡ ุจุณู†ุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฃูุนู’ุทููŠุชู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ: ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุฑูู‘ุนู’ุจู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู...ยป. ูˆุฅุฐุง ุฌู…ุนู†ุง ู†ุจูˆุกุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงู„ุขูŠุชูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุทุจู‘ูŽู‚ู†ุงู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุตุญุงุจุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูุชูˆุญุงุชู‡ู…ุŒ ูู…ุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุนุจ ู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ู‡ุฑู‚ู„ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ. ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู†ุฌุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‡ุฑู‚ู„ ูู‚ุฏ ุงู„ุฃู…ู„ ุชู…ุงู…ู‹ุง ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุถูŠุงุน ุงู„ุดุงู… ู„ุฐุง ูˆู‚ู ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‡ุฑู‚ู„ ุนู„ู‰ ุฑุจูˆุฉู ุชุทู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุณูˆุฑูŠุง ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฏู…ุน ูŠุชุฑู‚ุฑู‚ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ูŠูุฎุงุทุจ ุณูˆุฑูŠุง ู‚ุงุฆู„ู‹ุง: ยซุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุง ุณููˆุฑููŠูŽุง ุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุงุฌุชูู…ูŽุงุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฅู„ูŽู‘ุง ุฃู† ุฃูุณูŽู„ูู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุชูŽุณู’ู„ููŠู’ู…ูŽ ุงู„ู…ู€ูููŽุงุฑูู‚ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆู’ุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ุฑููˆู…ููŠูŒู‘ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฅู„ูŽู‘ุง ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠููˆู’ู„ูŽุฏู ุงู„ู…ู€ููˆู’ู„ููˆู’ุฏู ุงู„ู…ู€ูŽุดู’ุฆูˆู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽู… ูŠููˆู’ู„ูŽุฏุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆู…ู!ยป.

๐Ÿ“ท ู„ู‚ุฏ ุชู…ู‘ูŽ ุงู„ูุชุญ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู„ู„ุดุงู… ูˆู…ุตุฑ ููŠ ุณุฑุนุฉู ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽุนู‡ุง ุฃุญุฏุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูุช ุงู„ู†ุธุฑ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‡ุฑู‚ู„ Heraclius ู…ู† ุงู„ูุชุญ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู„ู„ุดุงู… ูˆู…ุตุฑุ› ู„ู‚ุฏ ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ู…ูˆู‚ูู‡ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉู‹ ู…ุน ู…ูˆู‚ูุฉ ููŠ ุญุฑูˆุจู‡ ู…ุน ุงู„ูุฑุณุŒ ูˆุชุญูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุงู„ุญู…ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุชูˆุฑุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ูˆุงู„ุงู†ุณุญุงุจ.  ู„ู‚ุฏ ู‚ุงุฏ ุจู†ูุณู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุญู…ู„ุงุช ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ูุฑุณ ููŠ ุญูŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฎู„ู‘ูŽู‰ ุนู† ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฌูŠูˆุด ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠุฉ ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ูู‚ุฏ ุญุงูˆู„ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุญุฑุจูŠุฉ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃู†ุทุงูƒูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุฌูŠูˆุดู‡ ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ ุงู„ูŠุฑู…ูˆูƒ ุงุณุชุณู„ู… ูˆุงู†ุณุญุจ ุงู†ุณุญุงุจู‹ุง ูƒุงู…ู„ู‹ุง ู‚ุงุตุฏู‹ุง ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ..    ูู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ูˆุฑุงุก ุฎูˆู ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‡ุฑู‚ู„ ู…ู† ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ    ุฑุฃูŠ ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ุงู„ุบุฑุจูŠูŠู† ูŠูุฑุฌุน ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุฌูˆู† ู‡ุงู„ุฏูˆู† John Haldon ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุจูŠุฒู†ุทุฉ ููŠ ุญุฑุจ)ุŒ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุญุงุจ ุฅู„ู‰ :ยซุฃู†ู‘ูŽ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠูŠู† ุฅู„ู‰ ุฅุฏุฑุงูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ุญุฏุซ ู…ู† ุชุบูŠู‘ูุฑุงุชู ุฃุณุงุณูŠู‘ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุณุจุจ ููŠ ู‡ุฒูŠู…ุชู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ูู‚ุฏ ุดูุบูู„ูˆุง ุจุงู„ุญุฑุจ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ูˆู„ู… ูŠูุฑุงู‚ุจูˆุง ุนู† ูƒุซุจ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุฏุซ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุทู†ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุซู…ุฉ ุชุบูŠูŠุฑู‹ุง ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู‹ุง ุณูŠุนุตู ุจูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠุฉ ูˆุงู„ูุงุฑุณูŠุฉยป.  ูˆูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู† ู‡ุงุฑุชู…ุงู† Christian Hartmann ุชู‚ุงุนุณ ูˆุถุนู ู‡ุฑู‚ู„ ุฃู…ุงู… ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ููŽุชููŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตุนูˆุจุงุช ุงู„ู…ุณุชู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุงูู‚ุช ุญูƒู…ู‡ ุฏูˆู† ุชูˆู‚ู‘ููู ุฌุนู„ุช ู‚ูˆุงู‡ ุงู„ุฌุณุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ูุณูŠู‘ูŽุฉ ุชุฎูˆุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ูุฑูŠุณุฉู‹ ู„ู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ูŠุฃุณยป.    ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ! ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‡ุฑู‚ู„ ูƒุงู† ู…ู„ู…ู‘ู‹ุง ุจุนู„ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุฃู†ุฌูŠู„ ูŠุนู„ู… ู†ุจูˆุกุงุชู‡ ูˆูŠูู‡ู… ุฅุดุงุฑุงุชู‡ุ› ูู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ ู…ุง ู†ุตู‡: (ุบูŽุฑูŽุณูŽ ุฑูŽุจูู‘ ุจูŽูŠุชู ูƒูŽุฑู’ู…ู‹ุง ููŽุณูŠูŽู‘ุฌูŽู‡ุŒ ูˆุญููŽุฑูŽ ููŠู‡ ู…ูŽุนุตูŽุฑูŽุฉู‹ ูˆุจูŽู†ู‰ ุจูุฑุฌู‹ุงุŒ ูˆุขุฌูŽุฑูŽู‡ ุจูŽุนุถูŽ ุงู„ูƒุฑูŽู‘ุงู…ูŠู† ุซูู…ูŽู‘ ุณุงููŽุฑ. ูู„ู…ูŽู‘ุง ุญุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ุชู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑุŒ ุฃูŽุฑุณูŽู„ูŽ ุฎูŽุฏู…ูŽู‡ ุฅูู„ู‰ ุงู„ูƒูŽุฑูŽู‘ุงู…ูŠู†ูŽุŒ ู„ููŠูŽุฃุฎูุฐูˆุง ุซูŽู…ูŽุฑูŽู‡. ูุฃูŽู…ุณูŽูƒูŽ ุงู„ูƒุฑูŽู‘ุงู…ูˆู†ูŽ ุฎูŽุฏูŽู…ูŽู‡ ูุถุฑูŽุจูˆุง ุฃูŽุญุฏูŽู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุชูŽู„ูˆุง ุบูŠุฑูŽู‡ ูˆุฑูŽุฌูŽู…ูˆุง ุงู„ุขุฎูŽุฑ. ูุฃูŽุฑุณูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ุฎูŽุฏูŽู…ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŠู†ูŽ ุฃูŽูƒุซุฑูŽ ุนูŽุฏุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŠู†ูŽุŒ ูููŽุนู„ูˆุง ุจูู‡ูู… ู…ูุซู„ูŽ ุฐู„ููƒ. ูุฃูŽุฑุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŠู‡ูู…ู ุงุจู†ูŽู‡ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ูˆู‚ุงู„: ยซุณูŠูŽู‡ุงุจูˆู†ูŽุŒ ุงุจู’ู†ูŠยป. ูู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ูƒุฑูŽู‘ุงู…ูˆู†ูŽ ุงู„ุงุจู†ูŽุŒ ู‚ุงู„ูŽ ุจูŽุนุถูู‡ู… ู„ูุจูŽุนุถ: ยซู‡ููˆูŽุฐุง ุงู„ูˆุงุฑูุซุŒ ู‡ูŽู„ูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‚ุชูู„ู’ู‡ูุŒ ูˆู†ูŽุฃุฎูุฐู’ ู…ููŠุฑุงุซูŽู‡ยป. ูุฃูŽู…ุณูŽูƒูˆู‡ู ูˆุฃูŽู„ู‚ูŽูˆู‡ู ููŠ ุฎุงุฑูุฌู ุงู„ูƒูŽุฑู’ู…ู ูˆู‚ุชูŽู„ูˆู‡. ูู…ุงุฐุง ูŠูŽูุนูŽู„ู ุฑูŽุจูู‘ ุงู„ูƒูŽุฑู’ู…ู ุจูุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุงู„ูƒูŽุฑูŽู‘ุงู…ูŠู†ูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุนูŽูˆุฏูŽุชูู‡ุŸ ยซู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡:ยป ูŠูู‡ู„ููƒู ู‡ุคูู„ุงุกู ุงู„ุฃูŽุดุฑุงุฑูŽ ุดูŽุฑูŽู‘ ู‡ูŽู„ุงูƒุŒ ูˆูŠูุคุฌูุฑู ุงู„ูƒูŽุฑู’ู…ูŽ ูƒูŽุฑูŽู‘ุงู…ูŠู†ูŽ ุขุฎูŽุฑูŠู†ูŽ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŠู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽ ููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡โ€). (ู…ุชู‘ูŽู‰:21:33-41).  ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ูŠุชู†ุจู‘ูŽุฃ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุณู‚ูˆุท ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠุฒู†ุทูŠู‘ููˆู† ู‚ุฏ ุธู„ู…ูˆุง ุฑุนุงูŠุงู‡ู… ูˆุนุงุซูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูุณุงุฏู‹ุง ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุณู…ุนูˆุง ู„ู†ุฏุงุกุงุช ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู† ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุนุฏ ุงู„ุธู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฒูˆุงู„ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชูˆู‚ู‘ูŽุน ู‡ุฑู‚ู„ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฑุจู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ (ุงู„ู„ู‡) ูŠูุณู„ู‘ูู… ุงู„ูƒุฑู… (ุดุฌุฑ ุงู„ุนู†ุจุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณูŠุงุฏุฉ) ุฅู„ู‰ ุนู…ู‘ูŽุงู„ู ุขุฎุฑูŠู† (ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†)ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃู‡ู„ ุนุฏู„ ูˆุณูŠุญูƒู…ูˆู† ุจู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡..  ูˆู‚ุฏ ูู‡ู… ู‡ุฑู‚ู„ ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ู„ู‡: ยซูุฅู† ุชูˆู„ูŠุช ูุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠูƒ ุฅุซู… ุงู„ุฃุฑูŠุณูŠูŠู† (ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูƒู‘ูŽุงุฑูŠู† ุฃูˆ ุงู„ูู„ุงุญูŠู†)ยปุ› ูุงุถุทุฑุจ ู‡ุฑู‚ู„ ูˆุชุบูŠู‘ูŽุฑ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู†ูุณู‡: ูƒูŠู ุนู„ู… ู…ุญู…ุฏ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‡ุฐุง ุจู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….  ูŠู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ุดุงู‡ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูˆู ููŠ ูˆุฌู‡ ู‡ุฑู‚ู„ ูˆุญุงุดูŠุชู‡: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ู…ุง ู‚ุงู„ ูˆูุฑุบ ู…ู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒุซุฑ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุตุฎุจ ูˆุงุฑุชูุนุช ุงู„ุฃุตูˆุงุช ูˆุฃุฎุฑุฌู†ุงุŒ ูู‚ู„ุชู ู„ุฃุตุญุงุจูŠ ุญูŠู† ุฃุฎุฑุฌู†ุง ู„ู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุฃู…ุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุจุดุฉ (ุฃูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…)ุ› ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎุงูู‡ ู…ู„ูƒ ุจู†ูŠ ุงู„ุฃุตูุฑุŒ ูู…ุง ุฒู„ุชู ู…ูˆู‚ู†ู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠุธู‡ุฑ ุญุชู‰ ุฃุฏุฎู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป.  ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ูˆุตุฏู‚ ุฅุฌุงุจุงุช ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† -ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒ ูˆู‚ุชุฆุฐู- ู„ุฃุณุฆู„ุฉ ู‡ุฑู‚ู„ ุนู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุชุฃูƒู‘ูŽุฏ ู‡ุฑู‚ู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ู…ุคูŠู‘ูŽุฏูŒ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุนุฏู‡ ุจุฃู† ูŠูุธู‡ุฑ ุฏูŠู†ู‡ ูˆุจู†ุตุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†..  ู‡ู†ุง ู…ูƒู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ุช ู‡ุฑู‚ู„ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ู„ุง ูŠูŠุฃุณ ูู‚ุท ุจู„ ูŠุฎุงู ูˆูŠุฑู‡ุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุดู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ู†ูุณูŠู‘ูŽุฉ ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ ูˆุงู„ุทุบุงุฉ ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุชู‘ูŽุฎุฐูˆู† ุงู„ุญุฑุจ ูˆุณูŠู„ุฉู‹ ู„ู„ุชุฃุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰:{ูˆูŽุฃูŽุนูุฏูู‘ูˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑูุจูŽุงุทู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุชูุฑู’ู‡ูุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุฏููˆูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏููˆูŽู‘ูƒูู…ู’ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 60].  ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู‚ุน ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุจู„ุง ุดูŽูƒู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ู‚ุจู„ ุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ุขุฎูŽุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ุฑูŽู‡ู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ุง ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุดุฑ: 13].  ูˆู‡ู†ุงูƒ ุญุฏูŠู€ุซูŒ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุจุฎู€ุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠู€ุญู‡ ุจุณู†ุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฃูุนู’ุทููŠุชู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ: ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุฑูู‘ุนู’ุจู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู...ยป.  ูˆุฅุฐุง ุฌู…ุนู†ุง ู†ุจูˆุกุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงู„ุขูŠุชูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุทุจู‘ูŽู‚ู†ุงู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุตุญุงุจุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูุชูˆุญุงุชู‡ู…ุŒ ูู…ุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุนุจ ู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ู‡ุฑู‚ู„ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ.  ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู†ุฌุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‡ุฑู‚ู„ ูู‚ุฏ ุงู„ุฃู…ู„ ุชู…ุงู…ู‹ุง ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุถูŠุงุน ุงู„ุดุงู… ู„ุฐุง ูˆู‚ู ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ู‡ุฑู‚ู„ ุนู„ู‰ ุฑุจูˆุฉู ุชุทู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุณูˆุฑูŠุง ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฏู…ุน ูŠุชุฑู‚ุฑู‚ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ูŠูุฎุงุทุจ ุณูˆุฑูŠุง ู‚ุงุฆู„ู‹ุง: ยซุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุง ุณููˆุฑููŠูŽุง ุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุงุฌุชูู…ูŽุงุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฅู„ูŽู‘ุง ุฃู† ุฃูุณูŽู„ูู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุชูŽุณู’ู„ููŠู’ู…ูŽ ุงู„ู…ู€ูููŽุงุฑูู‚ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆู’ุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ุฑููˆู…ููŠูŒู‘ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฅู„ูŽู‘ุง ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠููˆู’ู„ูŽุฏู ุงู„ู…ู€ููˆู’ู„ููˆู’ุฏู ุงู„ู…ู€ูŽุดู’ุฆูˆู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽู… ูŠููˆู’ู„ูŽุฏุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆู…ู!ยป. nextback